Дублинский конкурс отстранил девять российских пианистов, потом отменил запрет

Девять пианистов из России исключили из Дублинского международного конкурса пианистов (Dublin International Piano Competition, DIPC) - "из 65 первоначально заявленных участников" ("out of the 65 originally scheduled to take part"), сообщила 11 марта 2022 года газета The Irish Times в статье Ронана Макгриви (Ronan McGreevy). Имена издание привело "согласно сайту thepianoleague.com" ("according to the website thepianoleague.com"): Сергей Белявский (Sergey Belyavskiy), Арсений Гусев (Arseniy Gusev), Максим Кинасов (Maxim Kinasov), Роман Косяков (Roman Kosyakov), Арсений Мун (Arsenii Mun), Илья Шмуклер (Ilya Shmukler), Виталий Стариков (Vitaly Starikov), Арсений Тарасевич-Николаев (Arseny Tarasevich-Nikolaev) и Дмитрий Юдин (Dmitry Yudin).

В марте 2022 года DIPC заявил, что понимает: многие музыканты не поддерживают войну, "но в свете действий России мы не сможем включить участников из России в конкурс 2022 года" ("but in light of Russia's actions, we will be unable to include competitors from Russia in the 2022 competition").

В статье The Irish Times приводятся слова Косякова, написанные в Instagram: "Мне просто любопытно, как это поможет остановить войну" ("I'm just curious, how will this help to stop the war"). И слова Муна, написанные в Facebook: "Люди должны знать: быть родом из России НЕ значит, что мы участвуем в принятии таких решений!" ("People should know, being from Russia does NOT mean that we are taking part in such decisions!").

В той же статье сообщалось, что Международный конкурс пианистов имени Вана Клиберна (Van Cliburn International Piano Competition) в Техасе сохранил своих российских участников, заявив, что не считает их "должностными лицами своего правительства" ("officials of their government").

Всемирная федерация международных музыкальных конкурсов (World Federation of International Music Competitions, WFIMC), членом которой является DIPC, опубликовала недатированное заявление о российских и белорусских кандидатах, призвав организации-члены "не подвергать дискриминации и не отстранять молодых одаренных артистов от участия в своих конкурсах" ("not to discriminate against and exclude any young and gifted artists from participating in their competitions"). Дублинский конкурс в этом заявлении не назван.

Затем правление DIPC отменило свое решение. В заявлении, архивная страница которого имеет отметку 4 апреля 2022 года, правление сообщило, что "осуждает грубое нарушение международного права российскими властями" ("condemns the flagrant violation of international law by the Russian authorities") и "также признает, что отдельные артисты не могут быть наказаны за действия своего государства" ("also recognize[s] that individual artists cannot be punished for the actions of their State"). Сославшись на заявление WFIMC, правление решило "вновь направить приглашение к участию в четвертьфинале конкурса этого года участникам из всех стран, включая Россию" ("to re-extend the invitation to participate in the Quarter-Finals of this year's Competition to competitors from all countries, including Russia").

Конкурс прошел с 17 по 24 мая 2022 года. Косяков занял третье место и получил приз имени Бриджет Дулан (Bridget Doolan Prize) за лучшее исполнение произведения Моцарта, сообщил 25 мая 2022 года The Journal of Music в статье, перепечатанной RTE Culture. В том же сообщении говорилось, что запрет "был впоследствии отменен после публичной критики" ("was subsequently reversed after public criticism"). Эти две публикации - одно сообщение, а не два независимых.

Страница заявления DIPC по адресу https://dipc.ie/statement-from-the-dipc/ сейчас возвращает HTTP 404; ее текст сохранен по адресу https://web.archive.org/web/20220404181529/https://dipc.ie/statement-from-the-dipc/. Ни один из проверенных здесь источников не сообщает, выступали ли остальные восемь пианистов.