Кто говорит. Что сказано. На кого ложатся последствия.
Слова из министерства, парламента или телестудии звучат громче обычного спора. Эти профили документируют публичные высказывания, формирующие отношение к России и русским. Цитата служит свидетельством; редакционная оценка объясняет, почему Pomnym считает её значимой.
Публичные деятели и их высказывания
Каждый профиль представляет одно из наиболее значимых высказываний в изученном материале: с датой, источником и контекстом. Здесь собраны примеры коллективного подозрения, цивилизационных иерархий, военной и экономической эскалации, а также медийных интерпретаций и политических прогнозов. Это разные явления: требование, направленное против российского государства, само по себе не доказывает враждебности к русским людям. Редакционная оценка Pomnym обозначена отдельно.
Германия
Родерих Кизеветтер
Депутат бундестага от ХДС; полковник в отставке
Дата высказывания:
Der Krieg muss nach Russland getragen werden.
Родерих Кизеветтер - Оригинал (de)
Перевод:Войну необходимо перенести в Россию.
Контекст: В интервью DW в Киеве Кизеветтер выступил за украинские удары по объектам в России, назвав военные штабы, нефтеперерабатывающие заводы, министерства и командные пункты. Он возлагал ответственность на Путина и призывал россиян осознать преступления, которые, по его словам, совершаются от их имени.
Оценка Pomnym: Для Pomnym это существенное расширение языка войны. Источник подтверждает призыв к ударам внутри России, но не намерение атаковать мирных жителей или этнических русских.
Евродепутат от СвДП; председатель комитета Европарламента по безопасности и обороне
Дата высказывания:
Dieses Privileg sollte eine Gesellschaft verlieren, die einen Angriffskrieg mitten in Europa trägt oder zumindest duldet.
Мари-Агнес Штрак-Циммерман - Оригинал (de)
Перевод:Общество, которое поддерживает или хотя бы терпит агрессивную войну в самом центре Европы, должно лишиться этой привилегии.
Контекст: RND передало её поддержку туристических ограничений как коллективного давления. Её сайт перепечатал материал. Правило об оппозиции исходило от политика ХДС Юргена Хардта, специализирующегося на внешней политике: в том же материале он предложил ужесточить выдачу виз и выдавать их только тем, чья принадлежность к оппозиции однозначно установлена.
Оценка Pomnym: Коллективный принцип здесь сформулирован прямо: обычные граждане становятся инструментом воздействия на государство. Pomnym считает такую аргументацию прямым вкладом в нормализацию отказов и запретов по признаку гражданства.
Политик ХДС; министр иностранных дел Германии с мая 2025 года
Дата высказывания:
Leider wird daran kein Friedensabkommen mit der Ukraine etwas ändern.
Йоханн Вадефуль - Оригинал (de)
Перевод:К сожалению, никакое мирное соглашение с Украиной этого не изменит.
Контекст: На совещании латвийских послов Вадефуль заявил, что Путин сохранит возможность войны против НАТО даже после мирного соглашения с Украиной. Он призвал усилить давление на Россию и укрепить восточный фланг НАТО.
Оценка Pomnym: Pomnym ставит под вопрос представление о безопасности, при котором даже мир сохраняет конфронтацию. Это критика прогноза и политики министра; источник не подтверждает, что он объявил обычных россиян вечными врагами.
Бывший министр иностранных дел Германии; председатель завершившейся в сентябре 2026 года 80-й сессии Генассамблеи ООН
Дата высказывания:
wird dieser Krieg Ihr Land ruinieren
Анналена Бербок - Оригинал (de)
Перевод:эта война разорит вашу страну
Контекст: Обращаясь к Путину в бундестаге, Бербок представила длительные санкции как давление на его систему. В той же речи она прямо отделила жителей России от войны: "Эта война - не война людей в России. Эта война - война Путина".
Оценка Pomnym: Pomnym фиксирует готовность говорить о разорении страны как об инструменте давления. Ее прямое разграничение населения и руководства должно оставаться рядом с этими словами: умолчание исказило бы источник.
Директор исследовательского отдела Оборонного колледжа НАТО
Дата высказывания:
Und in Russland gibt es einen anderen Bezug zu Gewalt.
Флоранс Гоб - Оригинал (de)
Перевод:А в России существует иное отношение к насилию.
Контекст: В интервью taz, объясняя свое прежнее выступление у Маркуса Ланца, Гоб обобщенно описала отношение российского общества к насилию. Она отрицала, что считает европейцев лучше других, и предостерегала от сведения противника к абсолютному злу.
Оценка Pomnym: Pomnym критикует культурное обобщение: целое общество превращается в противоположность европейскому образу самого себя. Оговорка важна, но не отменяет необходимости критически оценивать такое широкое разделение.
Депутат бундестага от ХДС; бывший председатель комитета по иностранным делам
Дата высказывания:
Vehikel von russischen Angstkampagnen
Норберт Рёттген - Оригинал (de)
Перевод:проводники российских кампаний устрашения
Контекст: В интервью ZDF, опубликованном 1 декабря 2025 года, Рёттген обвинил немецких политиков в распространении российского устрашения, обсуждая колебания вокруг Taurus и российских госактивов. При этом он отверг нереалистичные обещания обеспечить безопасность Украины немецкими войсками.
Оценка Pomnym: Pomnym критикует язык, способный представить осторожность как службу противнику. Критика касается оформления внутренней дискуссии; интервью не содержит ни призыва к ненависти к русским, ни поддержки неограниченного военного вмешательства.
Старший вице-президент Германского фонда Маршалла по трансатлантической безопасности
Дата высказывания:
It's about being able to fight in order to not be forced to fight.
Клаудия Майор - Оригинал (en)
Перевод:Речь о способности воевать, чтобы не быть вынужденными воевать.
Контекст: В статье с Кристианом Мёллингом, перепечатанной GMF, Майор поддержала усиление военного потенциала Германии и готовности общества. Аргументом служило сдерживание: подготовка должна предотвратить необходимость воевать. Авторы также отметили недовольство ранее не раскрытыми планами расходов.
Оценка Pomnym: Pomnym критически рассматривает стремление сделать военную готовность общественной нормой. Это критика стратегических приоритетов и убеждения общества, а не доказательство осуждения Майор русских как народа.
Перевод:Русские - не современный европейский народ.
Контекст: В интервью RND Айгендорф объясняла российскую пассивность авторитарной историей и призывала русских в Германии протестовать. При этом она признавала жестокие репрессии и говорила, что войны хочет лишь меньшинство.
Оценка Pomnym: Для Pomnym отказ целому народу в статусе современного европейского народа - уже культурное отторжение. Признание репрессий не оправдывает требования к русским за рубежом коллективно отвечать за войну.
Основатель и главный редактор NIUS; бывший главный редактор Bild
Дата высказывания:
Natürlich haben wir es mit einer feindlichen Macht, mit feindlichen Millionen, nicht bloß mit einem feindseligen Mann zu tun.
Юлиан Райхельт - Оригинал (de)
Перевод:Разумеется, перед нами враждебная держава, враждебные миллионы, а не просто один враждебный человек.
Контекст: В статье для Cicero Райхельт отверг ограничение ответственности одним Путиным. Он потребовал усилить военное сдерживание и экономическую изоляцию, распространив предлагаемое исключение из Европы на детей путинского олигархического окружения, обучающихся в пансионах.
Оценка Pomnym: Pomnym видит в переходе от правителя к враждебным миллионам, от олигархов под санкциями к их детям язык коллективного подозрения. Заявленная цель - режим и его сторонники, но предлагаемые последствия прямо затрагивают родственников.
Контекст: Она требовала ужесточить визы ради безопасности, сохранив возможность выезда для оппозиции и критического гражданского общества.
Оценка Pomnym: Pomnym ставит под вопрос ограничения по гражданству, при которых политические оппозиционные группы выделяются как нуждающиеся в защите. Ее прямую поддержку путей выезда следует учитывать: предложение отличается от полного запрета.
Straßenschläger, der erst zurückweicht, wenn ihm die Nase gebrochen wird
Антон Хофрайтер - Оригинал (de)
Перевод:уличный хулиган, который отступает, только когда ему ломают нос
Контекст: На дискуссии Berliner Zeitung Хофрайтер сравнил Путина с уличным хулиганом. Для безопасности Украины после войны он предложил членство в НАТО или 3200 танков Leopard. Это была послевоенная альтернатива, а не требование немедленно поставить столько танков.
Оценка Pomnym: Pomnym ставит под вопрос сведение дипломатии к силе и унижению. Метафора относилась к Путину; источник не распространяет ее на российский народ.
um zur konventionell stärksten Armee Europas zu werden
Фридрих Мерц - Оригинал (de)
Перевод:чтобы стать сильнейшей конвенциональной армией Европы
Контекст: В первом правительственном заявлении Мерц пообещал средства, необходимые для превращения бундесвера в сильнейшую конвенциональную армию Европы. Он связал перевооружение с российской угрозой и прямо назвал сдерживание способом избежать применения оружия и вступления в войну.
Оценка Pomnym: Pomnym критически оценивает масштаб военной перестройки, обоснованной ожиданием постоянной угрозы. Критика касается приоритетов и стратегических предпосылок; заявленной целью речи было предотвращение войны, а не враждебность к российским гражданским лицам.
Профессор политики безопасности и обороны Университета бундесвера в Мюнхене
Дата высказывания:
Die Ukraine braucht alles, was wir ihr geben können. Dazu würde der Taurus auch gehören.
Карло Мазала - Оригинал (de)
Перевод:Украине нужно все, что мы можем ей дать. В том числе Taurus.
Контекст: В интервью ZDFheute Мазала поддержал поставки Taurus, утверждая, что их более раннее применение против Керченского моста сильнее ударило бы по российской военной логистике. При этом он предупредил: Россия уже адаптировалась, и оружие не изменит ход войны радикально.
Оценка Pomnym: Pomnym ставит под вопрос давление в пользу вмешательства с применением более дальнобойного оружия и оценку осторожности прежде всего как упущенной возможности. Предложение касалось украинских ударов по военной логистике, а не атак на русских как этническую группу.
Бывший депутат от СДПГ и бывший председатель комитета бундестага по иностранным делам
Дата высказывания:
Der Diktator im Kreml riecht doch unseren Angstschweiß.
Михаэль Рот - Оригинал (de)
Перевод:Диктатор в Кремле чует наш страх.
Контекст: В интервью Watson Рот выступил против сдержанности из-за ядерных угроз Путина, призвал быстрее укреплять оборону и раскритиковал отсутствие поставок Taurus при Мерце. Он утверждал, что оружие способно спасти больше жизней, чем отказ защищать Украину.
Оценка Pomnym: Pomnym критикует риторику, превращающую страх эскалации в политическую слабость. Рот выступает за усиление поддержки против путинских войск; источник не доказывает презрения к русским как народу.
sie haben noch nie in der Geschichte auch nur ein einziges Jahr in einer funktionierenden Demokratie verbracht
Йоахим Гаук - Оригинал (de)
Перевод:они за всю историю не провели ни единого года в условиях действующей демократии
Контекст: В интервью, опубликованном на его сайте, Гаук описал российское общество через постоянно воспроизводящееся политическое бессилие. Он прямо выразил сочувствие, одновременно поддержав тяжелое оружие для Украины и усиление сил НАТО в Литве.
Оценка Pomnym: Pomnym ставит под вопрос обобщающее историческое суждение, представляющее целое общество пленником политической несостоятельности. Выраженное им сочувствие необходимо сохранить в контексте; критика патернализма не доказывает высказанной ненависти.
Евродепутат от ХСС; председатель фракции Европейской народной партии
Дата высказывания:
Wir brauchen die europäische Atomwaffe.
Манфред Вебер - Оригинал (de)
Перевод:Нам нужно европейское ядерное оружие.
Контекст: На предвыборной дискуссии BR24 Вебер поддержал обсуждение европейской роли французского ядерного оружия, сославшись на недостаточную оборону против Путина. Он также говорил об обязательной службе в Германии. AFP установило, что всеобщего призыва в ЕС он не требовал.
Оценка Pomnym: Pomnym критикует нормализацию ядерных ответов на европейскую незащищенность. Добросовестная критика касается реального ядерного предложения; нельзя приписывать ему несуществующее требование обязательной европейской армии.
Бывший министр обороны Германии; председатель Фонда Конрада Аденауэра
Дата высказывания:
bereit sind, auch solche Mittel einzusetzen, damit es vorher abschreckend wirkt
Аннегрет Крамп-Карренбауэр - Оригинал (de)
Перевод:готовы применить и такие средства, чтобы они заранее оказывали сдерживающее действие
Контекст: На прямой вопрос о ядерном оружии тогдашний министр защищала убедительную готовность применить его для сдерживания нападений на союзников по НАТО. Она также сожалела о разрыве связей России с НАТО и призывала к диалогу.
Оценка Pomnym: Pomnym ставит под вопрос доктрину, превращающую готовность применить ядерное оружие в условие мира. Речь шла о сдерживании, а не о предложении превентивного удара.
Старший научный сотрудник CEPA по трансатлантической обороне и безопасности
Дата высказывания:
You have until this deadline to withdraw your troops from Ukrainian soil.
Джессика Берлин - Оригинал (en)
Перевод:У вас есть время до этого срока, чтобы вывести войска с украинской территории.
Контекст: Берлин предложила срок, после которого Украина получила бы гарантии, равноценные защите по статье 5 НАТО. Цитата - предложенное ею послание Путину. На вопрос об эскалации она ответила, что НАТО следует действовать самостоятельно, не поддаваясь его угрозам.
Оценка Pomnym: Pomnym рассматривает переход от помощи к ультиматуму, подкреплённому коллективной военной защитой. Это конкретный вопрос эскалации, а не свидетельство враждебности к людям из-за их русского происхождения.
Публицист; бывший руководитель отдела комментариев Welt am Sonntag
Дата высказывания:
dem Boykott anschließen
Алан Позенер - Оригинал (de)
Перевод:присоединиться к бойкоту
Контекст: В авторском комментарии на Zeit Online Позенер поддержал призыв министра иностранных дел Украины к ЕС больше не выдавать визы приезжающим россиянам. Если обязательного решения ЕС не будет, писал он, к бойкоту должно присоединиться как можно больше государств-членов; эту меру он сам назвал коллективным наказанием. Отменять право на убежище, добавил он, никто не предлагает: тому, кто просит убежища на внешней границе ЕС, туристическая виза не нужна.
Оценка Pomnym: Принцип Pomnym - индивидуальная ответственность: паспорт не должен заменять оценку поступков человека.
Контекст: В авторском комментарии в Süddeutsche Zeitung Ветцель поддержал требование стран Восточной Европы, Балтии и Финляндии больше не пускать российских туристов в ЕС и раскритиковал Германию за то, что она вместе с Францией лоббировала против него. Цитата взята из оговорки: можно спорить, писал он, разумно ли и нужно ли не пускать обычных россиян. Европа не воюет с российским населением, признал он, но такое решение могло бы просто стать проявлением солидарности с менее крупными государствами ЕС, расположенными восточнее.
Оценка Pomnym: Принцип Pomnym: солидарность государств не заменяет индивидуальную ответственность. Гражданство не должно превращать обычных людей в инструмент политического торга.
Der Bundeshaushalt 2022 wird dieses Sondervermögen einmalig mit 100 Milliarden Euro ausstatten.
Олаф Шольц - Оригинал (de)
Перевод:Федеральный бюджет 2022 года разово выделит этому специальному фонду 100 миллиардов евро.
Контекст: Через три дня после 24 февраля 2022 года Шольц объявил о специальном фонде бундесвера и постоянном увеличении оборонных расходов. Он прямо возложил ответственность за войну на Путина, а не на российский народ, и выразил уважение протестующим вопреки репрессиям.
Оценка Pomnym: Pomnym ставит под вопрос масштаб и продолжительность военного поворота. Такая политическая критика должна сохранять его прямое отрицание коллективной вины.
mit Taurus könnte man die russische Überlegenheit an der einen oder anderen Stelle ausgleichen.
Маркус Зёдер - Оригинал (de)
Перевод:с помощью Taurus можно было бы кое-где компенсировать российское превосходство.
Контекст: В интервью Augsburger Allgemeine Зёдер поддержал поставки Taurus для военной помощи Украине. Он прямо отверг отправку немецких сухопутных войск. Указана дата публикации интервью.
Оценка Pomnym: Pomnym ставит вопрос о рисках эскалации при таких поставках. Подтверждена конкретная военная позиция, а не враждебность к россиянам как людям.
Das geht nur mit einem kompletten Ausschluss russischer und belarussischer Athleten.
Нэнси Фезер - Оригинал (de)
Перевод:Это возможно только при полном отстранении российских и белорусских спортсменов.
Контекст: На конференции министров спорта Фезер отвергла и нейтральное участие, обосновав полное отстранение осуждением военных действий России и солидарностью с Украиной.
Оценка Pomnym: Pomnym оспаривает коллективные последствия для спортсменов за действия государства. Здесь зафиксирована датированная позиция, а не вся последующая политика.
Контекст: Колонка 2022 года так характеризовала большинство бегущих от мобилизации, признавая обязательства по убежищу. В отдельном эссе от 28 сентября 2014 года об антисемитской враждебности во время войны в Газе он призывал поддерживать Израиль: "Не оправдывайтесь в ответ на обвинение в сионизме".
Оценка Pomnym: Pomnym оспаривает коллективный вывод об убеждениях беженцев. Позиция 2014 года входит в его публичные политические высказывания; она не доказывает мотивов последующего комментария о России.
Внештатный корреспондент WELT по России, Украине и постсоветскому пространству
Дата высказывания:
Putins System wird sich selbst abschaffen
Павел Локшин - Оригинал (de)
Перевод:Система Путина сама себя упразднит.
Контекст: Так озаглавлен его комментарий; текст допускал политическое обновление когда-нибудь, если повезёт, без конкретного срока. В январе 2023 года он писал, что экономического краха не произошло, а режим Путина остаётся стабильным. Его февральская статья представляла ожидания территориального распада России как нереалистичные.
Оценка Pomnym: Pomnym ставит вопрос: как проверить прогноз без временных рамок? Прогнозы политических перемен, экономического краха и распада страны требуют отдельных доказательств; критика должна учитывать и противоположные выводы автора.
Германский политический аналитик; организатор поставок дронов
Дата высказывания:
In Berlin, you often hear Russian speakers from Moscow. In Kyiv, this problem does not exist.
Сергей Сумленный - Оригинал (en)
Перевод:В Берлине часто слышишь русскоязычных из Москвы. В Киеве этой проблемы нет.
Контекст: Опубликованный UATV английский текст интервью связывает его чувство безопасности в Киеве с отсутствием российских флагов и московской речи. Указана дата публикации.
Оценка Pomnym: Pomnym критикует превращение акцента в проблему. По отрывку нельзя судить об убеждениях говорящих, и политики запретов он не содержит.
На тот момент вице-канцлер и министр экономики Германии
Дата высказывания:
immer zu spät gewesen
Роберт Хабек - Оригинал (de)
Перевод:всегда опаздывали
Контекст: В программе ARD Caren Miosga Хабек критиковал задержки поставок оружия и поддержал передачу Taurus Украине. Одновременно он призвал к осмотрительности и одобрил телефонный разговор Шольца с Путиным.
Оценка Pomnym: Pomnym рассматривает риски эскалации при таких поставках. Его поддержка переговоров важна; источник не содержит коллективного обвинения в адрес россиян.
Публицист и автор WELT; соучредитель и соиздатель блога Die Achse des Guten
Дата высказывания:
Komisch, dass in diesem Fall nicht von einem Genozid die Rede ist.
Хенрик М. Бродер - Оригинал (de)
Перевод:Странно, что в этом случае никто не говорит о геноциде.
Контекст: В дискуссии в Jüdische Allgemeine в июне 2025 года "этот случай" означал военные действия на Украине: он спрашивал, почему у российского посольства на Унтер-ден-Линден ежедневно не протестуют "против массового убийства украинцев". В том же разговоре он сказал о Газе: "Я не считаю, что там происходит геноцид". В 2013 году он "с улыбкой" назвал себя "хардкор-сионистом"; в феврале 2025 года он написал в WELT, что сегодня разыгрывается та же пьеса, что в 1930-1940-е годы: "украинцы вместо евреев, русские вместо немцев".
Оценка Pomnym: Pomnym называет это двойными стандартами. Слово "геноцид" он требует там, где обвиняется Россия, и отвергает там, где речь идёт об Израиле, хотя комиссия ООН по расследованию в сентябре 2025 года пришла к выводу, что Израиль совершил геноцид в Газе. Каким бы ни был вывод, к обеим войнам должен применяться один стандарт доказательств.
Публицистка и политик партии "Зелёных", родилась в Киеве, в сети пишет как Afelia; с 2022 года частая гостья ток-шоу о войне
Дата высказывания:
Wir können natürlich von "Putins Krieg" sprechen. Wir können uns aber auch fragen, was für eine Bevölkerung das ist, bei der man sich beliebt macht, indem man Angriffskriege anzettelt.
Марина Вайсбанд - Оригинал (de)
Перевод:Мы, конечно, можем говорить о "войне Путина". Но можно спросить и о том, что это за население, у которого завоёвываешь популярность, развязывая агрессивные войны.
Контекст: Она написала это в Bluesky 24 февраля 2026 года, через четыре года после начала военных действий, назвав войну на Украине четвёртой войной, которую Путин начал, чтобы поднять свой рейтинг у народа. В тот же день она написала, что большинство людей в России поддерживают войну, ссылаясь на опросы, а также на родных и друзей там. В ответ на упрёк в коллективной ответственности она добавила, что знает много очень милых русских и "не говорит, что люди рождаются плохими", но они не изменятся в тот же миг, когда умрёт Путин.
Оценка Pomnym: Pomnym фиксирует переход от государства к населению: войну объясняют характером людей, которые якобы её вознаграждают. Ответы на опросы там, где за публичное несогласие наказывают, - слабое доказательство убеждений, и решение о войне принимает не население в целом.
Бывший верховный представитель ЕС по иностранным делам и политике безопасности
Дата высказывания:
the jungle could invade the garden
Жозеп Боррель - Оригинал (en)
Перевод:джунгли могут вторгнуться в сад
Контекст: Открывая Европейскую дипломатическую академию в Брюгге, Боррель противопоставил Европу значительной части внешнего мира. 18 октября он отверг расовый, культурный или географический смысл, выразил сожаление по поводу обиды и объяснил метафору противостоянием права и принуждения.
Оценка Pomnym: Pomnym видит в этой иерархии показательное выражение европейского превосходства. Высказывание касается мира в целом, а не только русских. Его пояснение относится к документируемой истории и не должно исчезать.
Перевод:Поистине поразительная отдача от инвестиций.
Контекст: В Атлантическом совете Сикорский назвал уничтожение Украиной российского боевого потенциала без стрельбы американских военнослужащих отличной отдачей от помощи США. Усиление помощи и сдерживания он представил как способ предотвратить более широкую войну.
Оценка Pomnym: Pomnym возражает против инвестиционного языка, которым рекламируют уничтожение на поле боя. Речь идет о российском военном потенциале в ходе военных действий на Украине; этот текст не доказывает ни призыва вредить российским гражданским лицам, ни авторства диверсии на "Северных потоках".
Верховный представитель ЕС по иностранным делам и политике безопасности
Дата высказывания:
Travelling to and freely moving within the EU is a privilege not a given.
Кая Каллас - Оригинал (en)
Перевод:Поездки в ЕС и свободное передвижение по нему - привилегия, а не данность.
Контекст: Так Каллас описала поездки в ЕС, поддерживая ужесточение визовых правил для российских граждан. Объявление ссылалось на угрозы безопасности, ограничивало многократные визы и сохраняло узкие исключения, в том числе для независимых журналистов и правозащитников.
Оценка Pomnym: Pomnym ставит под вопрос переход от государственных угроз безопасности к ограничениям для целого гражданства. Это ограничения на поездки с исключениями, а не приказ о высылке или суждение обо всех этнических русских.
Контекст: В речи о положении Союза 2022 года фон дер Ляйен представила ущерб российской экономике как свидетельство силы санкций. Она возложила ответственность на Кремль, обещала сохранить санкции и почтила Анну Политковскую и других российских журналистов, которые, по ее словам, "разоблачали преступления".
Оценка Pomnym: Pomnym критикует торжество по поводу ущерба целой национальной экономике. Ее экономические утверждения фиксируются как сказанное тогда, а не проверенное описание нынешней России. Похвала российскому инакомыслию не позволяет приравнять речь к враждебности ко всем россиянам.
Контекст: 24 февраля 2022 года Джонсон объявил санкции, призванные со временем ослабить экономику России. Он стремился к провалу военного предприятия Путина и прямо усомнился, что обычные россияне хотят войны от своего имени.
Оценка Pomnym: Pomnym рассматривает разрыв между словами против одного руководителя и издержками для экономики всей страны. Речь дает основания критиковать широкое экономическое давление; разграничение Путина и российского населения должно оставаться видимым.
Президент Чехии; бывший председатель Военного комитета НАТО
Дата высказывания:
all Russians living in Western countries should be monitored much more than in the past
Петр Павел - Оригинал (en)
Перевод:За всеми русскими, живущими в западных странах, следует наблюдать гораздо внимательнее, чем прежде.
Контекст: В интервью RFE/RL Павел связал усиленное наблюдение с российским гражданством и упомянул обращение с людьми японского происхождения в США во время войны. Его канцелярия отвергла интернирование и преследование. Позднее он уточнил, что имел в виду наблюдение за общиной и реагирование на индивидуальные факторы риска.
Оценка Pomnym: Pomnym критикует превращение гражданства в основание для подозрения, в том числе в отношении противников войны. Уточнение сужает предложение, но не отменяет первоначальную коллективную формулировку.
Перевод:потому что все они несут за это ответственность
Контекст: В опубликованном английском переводе интервью "Новой газете Европа" Михкельсон обосновал запрет на въезд российских туристов коллективной ответственностью за войну. Он признавал существование противников войны и отстаивал гуманитарные исключения. Указана дата публикации; отдельная дата беседы не установлена.
Оценка Pomnym: Pomnym критикует политику, которая признает несогласие и репрессии, но возлагает ответственность на каждого обладателя паспорта. Гуманитарные исключения не отменяют этого коллективного принципа.
Russia must feel the consequences of this war: not only Putin, but all of Russia.
Гитанас Науседа - Оригинал (en)
Перевод:Россия должна почувствовать последствия этой войны: не только Путин, но и вся Россия.
Контекст: LRT/BNS опубликовало эти слова по-английски в сообщении о поддержке Науседой ограничений туристических виз для россиян. Он обосновал их общественной поддержкой войны и выступил за региональные меры, если ЕС не договорится.
Оценка Pomnym: Pomnym видит здесь прямой переход от оценки государственной политики к последствиям для всего общества страны. Речь шла о туристическом въезде, а не о распоряжении выслать всех российских жителей.
Der Zerfall Russlands nach dem Model der Sowjetunion 1991 muss das Resultat des Angriffskriegs Russlands 2022 sein.
Гюнтер Фелингер-Ян - Оригинал (de)
Перевод:Распад России по образцу СССР в 1991 году должен стать итогом агрессивной войны России 2022 года.
Контекст: В собственной статье Фелингер-Ян призвал Запад поддержать распад России на 41 государство, поставлять оружие без ограничений и изолировать страну. Государства-преемники представлены как будущие демократии и партнеры Запада. Он выступает как активист, а не от имени НАТО.
Оценка Pomnym: Для Pomnym здесь исход войны превращается в проект расчленения целого государства. Обещание демократии его жителям не устраняет принципиальной разницы между противодействием правительству и решением вопроса о дальнейшем существовании страны.
Бывший премьер-министр Великобритании, июль 2024-июль 2026
Дата высказывания:
putting our own troops on the ground if necessary
Кир Стармер - Оригинал (en)
Перевод:при необходимости направив на место собственные войска
Контекст: На посту премьера Стармер предложил при необходимости британские войска для гарантий безопасности Украины. Речь шла об обеспечении прочного мира наряду с поставками оружия и гарантией США. Он прямо признавал возможную опасность для британских военнослужащих.
Оценка Pomnym: Pomnym критически рассматривает переход от поставок оружия к обсуждению собственных войск на украинской земле. Это конкретное военное обязательство, требующее обсуждения; статья не объявляет войну российскому народу.
Перевод:Но в развитии ситуации ничто не должно исключаться.
Контекст: На вопрос о западных сухопутных войсках на Украине Макрон ответил, что согласия на их отправку нет, но оставил такую возможность открытой. Елисейский дворец опубликовал стенограмму на следующий день. Макрон также заявил, что Франция не воюет с российским народом.
Оценка Pomnym: Pomnym ставит под вопрос стратегическую неопределенность, инструментом которой служит возможность прямого военного участия. Честная критика требует отличать рассматриваемую возможность отправки войск от принятого решения.
basically stopped all visa issuance to people who would go for recreation
Габриэлюс Ландсбергис - Оригинал (en)
Перевод:фактически прекратили выдачу всех виз людям, едущим отдыхать
Контекст: В интервью DW, перепечатанном LRT в указанную дату, Ландсбергис защищал прекращение выдачи туристических виз и предлагал другим странам ЕС последовать примеру Литвы. Он также ссылался на ограниченные возможности обработки заявлений и сотрудничество с НКО для помощи бегущим от преследования.
Оценка Pomnym: Pomnym критикует превращение обычной мобильности россиян в политическую санкцию. Гуманитарные меры заслуживают признания, но не превращают ограничения для туристов в индивидуальную оценку их ответственности.
Бывший премьер-министр и бывший министр иностранных дел Великобритании
Дата высказывания:
The war in Ukraine is our war
Лиз Трасс - Оригинал (en)
Перевод:Война в Украине - наша война.
Контекст: На посту главы МИД Трасс потребовала более тяжелого оружия, усиления санкций и вытеснения российских войск со всей территории Украины. В речи в Мэншн-хаус она назвала победу Украины стратегической необходимостью Запада и призвала превысить двухпроцентный ориентир НАТО по военным расходам.
Оценка Pomnym: Pomnym критически рассматривает риторику, превращающую войну другой страны в общую войну Запада. Заявленная цель - вытеснение российских войск со всей территории Украины, а не наказание русских за происхождение. Однако столь широкая формулировка требует обсуждения обязательств, к которым она ведет.
Перевод:Переход от послевоенного мира к предвоенному.
Контекст: В Ланкастер-хаус Шаппс описал возможное будущее одновременных конфликтов с участием России, Китая, Ирана и Северной Кореи. Этим прогнозом он обосновал рост оборонных расходов и объявил о крупном британском участии в учениях НАТО.
Оценка Pomnym: Pomnym ставит под вопрос превращение ожидания войны в организующий принцип общественной жизни. Это был аргумент о подготовке к государственным угрозам, а не объявление российских гражданских лиц врагами.
Nous allons provoquer l'effondrement de l'économie russe
Брюно Ле Мэр - Оригинал (fr)
Перевод:Мы вызовем крах российской экономики.
Контекст: В эфире Franceinfo Ле Мэр предсказал экономический крах из-за санкций и признал последствия для населения России. В направленном AFP в тот же день уточнении он отказался от формулировки об экономической войне и отрицал конфликт с российским народом.
Оценка Pomnym: Pomnym критикует представление краха целой экономики как успеха при признании издержек для гражданских лиц. Уточнение существенно: документирован отказ от слова "война", а не от объявленного экономического результата.
Defence efforts must intensify, and the pace of rearmament needs to accelerate.
Пол Юнсон - Оригинал (en)
Перевод:Оборонные усилия необходимо нарастить, а темпы перевооружения - ускорить.
Контекст: Опубликованный на следующий день подготовленный текст речи связывает ускоренное перевооружение, оборонное производство и силы НАТО в Финляндии с российскими военными и гибридными угрозами. Он также поддерживает дальнейшую помощь Украине.
Оценка Pomnym: Pomnym рассматривает, как предполагаемые угрозы превращаются в бессрочное требование ускорять перевооружение. Объект здесь - российское государство и его возможности, а не этнические русские.
Our relationship with Russia has changed permanently.
Александр Стубб - Оригинал (en)
Перевод:Наши отношения с Россией изменились навсегда.
Контекст: Объясняя интеграцию Финляндии в НАТО, Стубб говорил о необратимой перемене отношений. Одновременно он призывал со временем найти способ жить с соседом, не определять всю внешнюю политику через Россию и надеялся на Россию, не представляющую угрозы.
Оценка Pomnym: Pomnym оспаривает объявленную необратимость политического разрыва. Прямо выраженная надежда на сосуществование не позволяет представить эту речь объявлением вечной вражды к русским.
The purpose is to significantly reduce the number of people coming to Finland from Russia,
Саули Ниинистё - Оригинал (en)
Перевод:Цель - значительно сократить число людей, приезжающих в Финляндию из России,
Контекст: Английская версия интервью Yle передаёт поддержку Ниинистё резкого ограничения въезда из России с исключениями, например по семейным обстоятельствам. Он опасался, что Финляндия станет единственным сухопутным маршрутом. Президентская канцелярия подтвердила совместное обсуждение политики в тот день.
Оценка Pomnym: Pomnym ставит под вопрос ограничения передвижения по гражданству как ответ на войну. Исключения существенны; утверждения об индивидуальной опасности каждого россиянина здесь нет.
We need to do our best to make sure it is not Putin's victory.
Билл Кристол - Оригинал (en)
Перевод:Мы должны сделать все возможное, чтобы это не стало победой Путина.
Контекст: До 24 февраля 2022 года Кристол призвал не допустить победы Путина и поставил под сомнение предварительные гарантии отказа от военного участия США. Ответственность за возможную войну он прямо возлагал на Путина, а не на российское общественное мнение.
Оценка Pomnym: Pomnym критически рассматривает аргумент о сдерживании, при котором публичные пределы военного участия воспринимаются как слабость. Текст позволяет критиковать интервенционистскую логику, но прямой отказ от коллективной ответственности не позволяет добросовестно прочитать его как осуждение российского народа.
We must provide cluster munitions and additional long range artillery to make the counteroffensive a success.
Линдси Грэм - Оригинал (en)
Перевод:Мы должны предоставить кассетные боеприпасы и дополнительную дальнобойную артиллерию, чтобы контрнаступление было успешным.
Контекст: После встречи с Зеленским в Киеве Грэм запросил кассетные боеприпасы и дальнобойную артиллерию для контрнаступления. Цитата взята из его письменного заявления, а не вводящего в заблуждение монтажа встречи.
Оценка Pomnym: Предложение вызывает вопросы об эскалации и вреде гражданским. Заявленной целью было возвращение украинской территории; враждебности к русским как народу оно не доказывает.
Американский автор по вопросам внешней политики; на момент статьи старший научный сотрудник CFR
Дата высказывания:
ATACMS, with a range of 190 miles, will allow the Ukrainians to strike even deeper against military targets inside Russia.
Макс Бут - Оригинал (en)
Перевод:ATACMS с дальностью 190 миль позволят украинцам наносить удары по военным целям еще глубже на территории России.
Контекст: Бут приветствовал разрешение ударов ATACMS внутри России. Он утверждал, что прежние ядерные угрозы не осуществились, а усиление военного давления улучшит переговорную позицию Украины.
Оценка Pomnym: Аргумент допускает риск эскалации через расширение круга целей. Речь о военных объектах; доказательств коллективной неприязни к российским гражданским здесь нет.
На момент выступления заместитель премьер-министра и министр финансов Канады
Дата высказывания:
Russia and Belarus will be subject to a tariff of 35 per cent on their exports to Canada.
Христя Фриланд - Оригинал (en)
Перевод:Экспорт из России и Беларуси в Канаду будет облагаться пошлиной в размере 35 процентов.
Контекст: После 24 февраля 2022 года Фриланд объявила отмену нормального торгового режима для России и Беларуси. Помимо адресных финансовых мер, вводилась широкая пошлина на экспорт в 35 процентов.
Оценка Pomnym: Общенациональные торговые меры могут затронуть людей, не принимающих военных решений. Их коллективный экономический охват заслуживает критики; врожденных пороков русским заявление не приписывает.
We're simply being asked to give the Ukrainians the tools.
Кондолиза Райс - Оригинал (en)
Перевод:Нас просто просят дать украинцам необходимые средства.
Контекст: В интервью NPR Райс призвала ускорить поставки оружия и финансирование до переговоров. Она отделила самооборону Украины от подготовки наступления на Москву.
Оценка Pomnym: Это призыв усилить военную помощь. Эскалация и дипломатия остаются обоснованными предметами критики, но обобщений о русских людях в этом фрагменте нет.
Russia is a gas station masquerading as a country.
Джон Маккейн - Оригинал (en)
Перевод:Россия - это бензоколонка, которая притворяется страной.
Контекст: Во время крымского кризиса Маккейн поддержал санкции и военную помощь Украине, исключив рассматриваемую военную операцию США. В интервью 2013 года он защищал права россиян от Путина.
Оценка Pomnym: Карикатура с бензоколонкой сводит страну к энергетической экономике. Такое национальное уничижение заслуживает критики; симпатия Маккейна к россиянам противоречит прочтению как неизбирательной этнической враждебности.
Lift all restrictions on the type of weapons Ukraine can obtain and use.
Майк Помпео - Оригинал (en)
Перевод:Снять все ограничения на виды оружия, которые Украина может получать и применять.
Контекст: В статье с Дэвидом Урбаном Помпео предложил отменить оружейные ограничения и программу ленд-лиза на 500 миллиардов долларов. Это их проект мирной стратегии Трампа, не принятая президентская политика.
Оценка Pomnym: Неограниченный доступ к оружию может расширить удары и эскалацию. Предложение касается военного давления на российское правительство, без утверждения коллективной вины гражданских.
Американский военный комментатор; в 2022 году служил в Международном легионе Украины
Дата высказывания:
we're disciplined Americans, no one touches alcohol. I said these Russians are completely different...
Малкольм Нэнс - Оригинал (en)
Перевод:Мы дисциплинированные американцы, никто не притрагивается к алкоголю. Я сказал: эти русские совсем другие...
Контекст: Рассказывая о службе на Украине, Нэнс противопоставил дисциплинированных американцев российским солдатам, от которых ожидал разграбления алкоголя и пьянства. Это была тактическая оценка.
Оценка Pomnym: Анекдот объясняет военное поведение национальными стереотипами. Он касается российских солдат в описанной ситуации; распространение утверждения на всех русских исказило бы его смысл.
And so I have sent to the region, two nuclear submarines.
Дональд Трамп - Оригинал (en)
Перевод:И поэтому я отправил в этот регион две атомные подводные лодки.
Контекст: В интервью Newsmax Трамп заявил о перемещении двух атомных подлодок ближе к России после угроз Медведева. Он также выразил надежду на словесный характер конфронтации.
Оценка Pomnym: Это эскалационный военный сигнал. Цитата подтверждает заявление, но не позиции или вооружение подлодок. Она не является приказом атаковать или обобщением о российских гражданских.
Перевод:Ради бога, этот человек не может оставаться у власти.
Контекст: Завершая варшавскую речь, Байден потребовал ухода Путина. При этом он заявил россиянам, что они не враги. 28 марта он прямо отверг смену режима как политический курс.
Оценка Pomnym: Заключительные слова допускали эскалационное прочтение. Последующее уточнение не позволяет считать их предложением военного переворота или проявлением враждебности к российскому народу.
we have helped Ukraine destroy 50 percent of Russia's ground combat power
Виктория Нуланд - Оригинал (en)
Перевод:мы помогли Украине уничтожить 50 процентов боевого потенциала сухопутных сил России
Контекст: В CSIS Нуланд обосновала дальнейшее военное финансирование истощением российских сил. Процентная оценка принадлежит ей. Россиян она также назвала жертвами решений Путина.
Оценка Pomnym: Потери российских военных представлены как выгода для США. Это основание для критики стратегической эскалации, но не доказательство презрения к российским гражданским лицам.
No nation whose military is committing war crimes deserves free trade status with the United States.
Чак Шумер - Оригинал (en)
Перевод:Ни одна страна, чья армия совершает военные преступления, не заслуживает свободной торговли с США.
Контекст: После сообщений из Бучи Шумер поддержал отмену нормального торгового режима для России и Беларуси и запрет российской нефти. Экономическое давление он обосновал ответственностью военных.
Оценка Pomnym: Последствия распространяются на национальные экономики. Такой охват требует критической оценки, но заявление не приписывает русским врожденную неполноценность.
We are also sending over $2 billion in funding for drones, ammunition, armoured vehicles to help Ukrainians defend their territory
Марк Карни - Оригинал (en)
Перевод:Мы также выделяем свыше двух миллиардов долларов на беспилотники, боеприпасы и бронетехнику, чтобы помочь украинцам защитить свою территорию
Контекст: На саммите G7 Карни объявил военное финансирование и санкции против отдельных лиц, компаний и судов. Целью он назвал максимальное давление на Россию.
Оценка Pomnym: Пакет сочетает военную помощь и экономическое принуждение. Его риски требуют политической оценки; заявление не содержит обобщений о русских людях или их характере.
he's approved the use of our weapons for that purpose.
Энтони Блинкен - Оригинал (en)
Перевод:он одобрил применение нашего оружия для этой цели.
Контекст: В Праге Блинкен подтвердил разрешение Байдена применять американское оружие против российских сил, действовавших из-за границы в районе Харькова. Описанное разрешение имело конкретную оборонительную цель.
Оценка Pomnym: Распространение ударов на Россию поднимает вопрос эскалации. Речь идет о военных целях, а не разрешении неизбирательных атак или коллективном осуждении россиян.
I think that we should lean forward in providing actionable intelligence.
Марко Рубио - Оригинал (en)
Перевод:Я считаю, что нам следует активнее предоставлять разведданные, пригодные для практического применения.
Контекст: Рубио призвал ускорить передачу разведданных Украине. Он подчеркнул важность точности и защищенной связи и предупредил о возможной повышенной готовности Путина к эскалации.
Оценка Pomnym: Оперативные разведданные усиливают внешнее участие в боевых действиях. Эта конкретная позиция требует критической оценки, но не доказывает враждебность к российскому народу.
provide additional munitions and materiel so that Ukraine can win this war.
Пьер Пуальевр - Оригинал (en)
Перевод:предоставить дополнительные боеприпасы и военное имущество, чтобы Украина могла выиграть эту войну.
Контекст: Пуальевр призвал передать Украине избыточные ракеты CRV7 вместо их утилизации. Он также потребовал нарастить выпуск боеприпасов и заменить переданное канадское вооружение.
Оценка Pomnym: Это конкретное предложение поставок оружия с боевыми последствиями. Его пользу и риски эскалации следует оценивать; коллективного суждения о русских здесь нет.
Член Палаты представителей США от Вайоминга в 2017-2023 годах
Дата высказывания:
ensure that the United States would be able to deploy low-yield nuclear weapons on our submarines
Лиз Чейни - Оригинал (en)
Перевод:обеспечить Соединенным Штатам возможность размещать на наших подлодках ядерное оружие малой мощности
Контекст: В Firing Line Чейни защищала ядерное вооружение подлодок как ответ на российские возможности. Демократов-противников она обвинила в помощи России и поддержала защиту атакованных членов НАТО.
Оценка Pomnym: Ядерное предложение и партийное обвинение требуют критической оценки эскалационной риторики. Интервью касается государственных возможностей и сдерживания, без коллективных нападок на российских гражданских лиц.
То, как обходятся с русскими, документируется отдельно, случай за случаем, в разделе "Записи"; в разделе "Доказательства" эти случаи сгруппированы по странам и темам.
Рекомендации для чтения ниже отделены от критических профилей. Люди, рекомендованные здесь, никак не связаны с Pomnym. Упоминание не означает, что они одобряют проект: его цели они могут полностью поддерживать, а могут и нет. Рекомендованные авторы включены благодаря своим публикациям; описания опираются на их собственные публичные сведения.
Голоса по существу
Люди, чьи публикации касаются того, что документирует этот архив, - как на русских смотрят и как с ними обращаются на Западе.
Сергей КарагановРоссийский политолог; почётный председатель Совета по внешней и оборонной политике, связан с Высшей школой экономики и клубом "Валдай".
Станислав КрапивникУроженец России, бывший офицер армии США, ныне военно-политический аналитик и по совместительству журналист, выступающий в российских и международных программах.
Алекс КрайнерРыночный аналитик и автор; пишет об инфляции, сырьевых рынках и геополитике.
Алекс ХристофоруСоведущий The Duran, ежедневного канала комментариев о международной политике.
Александр МеркурисСоведущий The Duran; бывший юрист, подробно разбирающий события дня.
Марк СлебодаПишет о международной политике и безопасности, по его словам, "с реалистской, российской и многополярной точки зрения".
Димитри ЛаскарисЮрист, журналист и активист; в публикациях о поездке в Россию выступает за народную дипломатию и критикует освещение международных событий западными СМИ.
Скотт РиттерБывший офицер разведки Корпуса морской пехоты США и инспектор ООН по вооружениям; пишет о контроле над вооружениями, отношениях США и России и освещении России западными СМИ.
Питер ЛавелльВедущий программы CrossTalk на RT; обсуждает с гостями международную политику, в том числе западные представления о России, истоки и последствия русофобии.
О мировом порядке
Люди, чьи публикации посвящены тому, как обосновывают единый мировой порядок и как ему возражают.
Кеворк АлмассианЖурналист, родившийся в Сирии и живущий в Германии; основатель Syriana Analysis, особое внимание уделяет Ближнему Востоку.
Тарик Сирил АмарИсторик; пишет о политике, геополитике и, по его собственным словам, о нарративах, в которые нам полагается верить. Постоянный гость Syriana Analysis.
Гленн ДизенПрофессор политологии; исследует геоэкономику, внешнюю политику России и евразийскую интеграцию.
Паскаль ЛоттацИсследователь нейтралитета в международных отношениях; ведёт Neutrality Studies.
Дуглас МакгрегорПолковник армии США в отставке, в 2020-2021 годах старший советник министра обороны; выступает против войн Америки на Ближнем Востоке и, по его словам, против "долга Трампа перед сионистской финансовой властью на Капитолийском холме".
Джон ЛафлендБританский автор, преподаватель Католического института Вандеи (ICES); в книге Travesty (2007) разобрал процесс над Слободаном Милошевичем и возводит войну на Украине к косовскому прецеденту - по его словам, "бомбардировки Югославии положили начало моральной эрозии НАТО".
Владимир БровкинАмериканский историк России, уроженец Советского Союза; степень PhD по истории получил в Принстоне, был доцентом истории в Гарварде; написал книгу From Vladimir Lenin to Vladimir Putin (2024) и на своём канале разбирает военные действия на Украине и политику Запада в отношении России.